BEAUTIFUL DARKNESS ~ rituels de deuil
Poésie & dance video
2021 – 2022
Since the first day of spring,
in Mars 2021,
I have performed a serie of spontaneous grief rituals.
At first, there was no words.
Grief expressed itself first through movements.
An irrepressible need to dance the pain
My body, my voice,
gave shape to the energies in motion,
in the spontaneity of the instant.
So I danced.
Then came words.
They flooded me in the car, at the kitchen table, they woke me up at dawn.
Words flowed out of me, like gestures were moving my body.
What will come next?
Poems :
Layla #1 – I wish – July 2021 (english)
PTSD Shit release – Août 2021
Layla #3- Golden Milk- Octobre 2021
Layla #4 – Ce jour là Octobre 2021
Triana #1 – Silencio – Octobre 2021
(Interlude) – Octobre 2021
Layla #5 – je veux têter- Novembre 2021
Bitch Butch Blues – Novembre 2021
Layla #6 – I am two months old – Novembre 2021 (english)
(Interlude II) – December 2021
Beautiful Darkness I – Février 2022
Beautiful Darkness II – Février 2022
Printemps – mars 2022
todos os poemas são traduzidos para português no livro
92 pages – A5
DANCE VIDEOS
Music : Gustavo Santaolalla – De Ushuaia A La Quiaca
Music : DakhaBrakha – Specially for you
#1 – March 2021 (dance, video)
Music : DakhaBrakha – Specially for you
Audio abstracts :
PRE-COMMANDER LE LIVRE / PRE-ENCOMENDAR O LIVRO / PRE-ORDER THE BOOK
FR :
Choississez le montant de votre choix dans le menu deroulant puis cliquer sur “donate” et vous serez redirigé vers le site Paypal, où vous pourrez payer avec votre carte de crédit ou votre compte Paypal.
Beautiful Darkness est en pré-commande au prix de 20€ jusqu’au 30 mars 2023.
Merci.
PT :
Escolha o montante da sua escolha no menu pendente e clique em “doar” e será redireccionado para o website Paypal, onde poderá pagar com o seu cartão de crédito ou conta Paypal.
Bela Escuridão está em pré-encomenda o precio de 20€ até 30 de Março de 2023.
Obrigada.
EN :
Choose the amount of your choice in the drop-down menu and click on “donate” and you will be redirected to the Paypal website, where you can pay with your credit card or Paypal account.
Beautiful Darkness is on pre-order for 20€ until 30 March 2023.
Thank you.
